I'm a booker. Can I change a reservation I made on someone else's behalf?

Yes. Bookers can change or cancel a reservation for any booking they make.